The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

vācā vicalitā yasya sukṛtaṃ tena hāritam
वाचा विचलिता यस्य सुकृतम् तेन हारितम्

vācā

[vācā]{ f. sg. nom.}
[vāc]{ f. sg. i.}

1.1
1.2

{ Subject [F] }
{ by [F] }

vicalitā

[vi-calita { pp. }[vi-cal]]{ f. sg. nom.}

2.1

{ (Participial) Subject [F] }

yasya

[yad]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}

3.1

{ [N]'s \| [M]'s }

sukṛtam

4.1
4.2

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }
{ Object [M] \| Object [F] }

tena

[tad]{ n. sg. i. \| m. sg. i.}

5.1

{ by [N] \| by [M] }

hāritam

[hārita_1 { ca. pp. }[hṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

6.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }